iLoungeがiPod写真・アート投稿コンテスト開催

米国のiPod/iPhone情報サイトiLoungeが、ふたつの読者投稿コンテストを実施しています。
iLounge announces iProvocateur + iPod As Art Contests, 17 iPods + HDTV as Prizes | iLounge News（Exciteで翻訳： 訳文のみ，原文と訳文）

• iProvocateur
  • iProvocateurは、iPod/iPhoneの写真コンテスト
  • 人物や風景とともに、iPod/iPhoneの写真を撮影する
  • 賞品
    • 1位：新しいiPod 10点（第4世代iPod nano 8GB×9台と、第2世代iPod touch 16GB）
    • 2位（2名）：第2世代iPod touch 16GB
    • 3位（3名）：第4世代iPod nano 8GB
• iPod As Art
  • iPod As Artは、iPodのアート作品コンテスト
  • 絵、3Dグラフィック、木彫など
  • 賞品（各1名）
    • 1位：LCD HDTV with TeleDock iPod Docking Station
    • 2位：160GB Apple TVと、第2世代iPod touch 32GB
    • 3位：40GB Apple TVと、第2世代iPod touch 16GB
• 規約
  • 応募締め切りは、10月24日（太平洋標準時）。
  • 発表は、10月31日公開の「2009 iPod + iPhone Buyers’ Guide」にて。
  • ひとり何度でも応募可能。
  • 米国外からも応募可能。米国外の受賞者には、米国Apple Store換算の賞品代金が支払われる（JVC HDTV以外）。
  • 応募資格は18才以上。