【ニュース】iPad Proの新しい日本向けCM「コンピュータって何?」「すばやく書き足そう」

iPad Pro — コンピュータって何?

iPad Proの新しいテレビCM 2本が、Apple Japanの公式YouTubeチャンネルで公開されています。
先に公開されていた英語版「What’s a computer」「Markup」を、2本向けに編集しなおしたものです。

日本語字幕が付けられ、テロップが日本語化されています。
「コンピュータって何?」が30秒、「すばやく書き足そう」は15秒の映像です。

iPad Pro — コンピュータって何? — Apple(30秒)

iPad Pro — すばやく書き足そう — Apple(15秒)

使われている曲は、Louis The Childの「Go」です。

ニュース解説

ロングバージョンの「コンピュータって何?」は、米国版は60秒でしたが、日本版は半分に短縮されています。
FaceTime中の友達のギプスに落書きをするシーンでは、米国版は文字を書いていましたが、日本版は稲妻の絵に変えられています。

iPad Pro CM

iPad Pro CM

またこのFaceTimeのシーンは、元の映像にある会話音声が、日本版では消されています。

1枚からオリジナル保護シート・フィルム作りまっせ!あなたの端末を貸してください! | ビザビ・京都室町通信

GAIN GARAGE | ゲインガレージ.com - イングレムの公式通販サイト

Apple専門店 キットカット

Spigen JAPAN

buzzhouse design/バズハウスデザイン~ハンドメイドレザーケース~

AnyTrans for iOS