iPad Proの新しいCM「ノートのとり方が変わる」が、Apple Japanの公式YouTubeチャンネルで公開されています。
Twitterで実際にツイートされた投稿を取り上げ、疑問や不満に答える形で、iPad Proをアピールするシリーズの日本版です。
iPad Pro – ノートのとり方が変わる – Apple
「ノートのとり方が変わる」は、米国向けCM「Take better notes」を、日本向けに編集しなおしたものです。
採用されたツイートは、実際は英語で投稿されたのもです。
My math notes are a mess since I'm half asleep
— j.prado (@jeszka24) 2012年9月24日
このほかにTwitter/Facebook広告で展開されているCMも、新作が2本公開されています。
これらも、米国版を日本向けにしたものです。
元のツイートと合わせて紹介します。
My laptop battery is dying…dying…dead.
— Brady Stuart (@bradystuart) 2017年1月9日
実際にツイートされた悩みや疑問に、お答えします。コンピュータがiPad Proだったら、あなたのコンピュータはもっと軽くなります。詳しくは https://t.co/EsnYeuHxhH pic.twitter.com/PhKtFNM9wB
— Apple (@Apple) 2017年3月21日
My laptop weighs five million tons
— Adriana (@adrnarc) 2016年2月23日
ニュース解説
先に公開されたいたものを合わせて、“実際にツイートされた悩みや疑問に、お答えします”のシリーズは、YouTube（テレビ向け）3本、SNS向け広告3本の、計6本になりました。
SNS向けは、ツイートが危険物処理されるなどの、ユニークな演出がされています。
いまのところ日本語ツイートが採用されているのは、@you_siroさんの「Wordで、できることが広がる」だけですが、ツイートは非公開になっています。
CM内容は、米国版の「Do more with Word」と同じです。
それ以外はすべて、英語ツイートが翻訳されて使われています。