【豆知識】iTunes Storeの映画で、聴覚障害者用の字幕を表示する（SDH）

PR: 商品・サービスへのリンクにアフィリエイトを利用している場合があります

2019年2月17日

iTunes Storeで配信されている映画には、聴覚障害者・難聴の方むけの字幕を利用できるものがあります。
日本の映画のセリフなどが、字幕で表示されます。

（▲「この世界の片隅に」より）

（▲「シン・ゴジラ」より）

▲ 聴覚障害者むけの字幕は、SDH（Subtitles for the deaf and hard of hearing）と呼ばれています。
iTunes Storeの作品情報で、「SDH」のマークが付いているものが、聴覚障害者向けの字幕表示に対応しています。

「君の名は」「この世界の片隅に」「シン・ゴジラ」「君の膵臓をたべたい」などが、SDHに対応しています。
iTunes Storeで「SDH」と検索することで、対応作品を探せます。

▲ 洋画の場合は、SDHが英語などで提供されている場合があります。
作品情報の「言語」欄で、日本語がSDHに対応していることを確認してください。

▲ 字幕の表示方法は、洋画の字幕・吹替の切り替え方法と同じです。
iOSでは再生画面で吹き出しのアイコンをタップして、「日本語（日本）SDH」を選びます。

▲ 字幕のオプションが表示されない場合は、
設定＞一般＞アクセシビリティ＞字幕とキャプション
の中にある「クローズドキャプション+SDH」をオンにしてみてください。
これをオンにした場合は、再生時にSDHが優先表示されます。

▲ 同じ「字幕とキャプション」設定内にある「スタイル」で、字幕の表示方法をカスタマイズできます。

iPhone/iPad/iPod touchのほかに、Mac/WindowsのiTunesや、Apple TVでも、SDHを表示できます。

補足

1）iTunes Storeの映画は、配信開始後にアップデートされ、音声や字幕が追加されることがあります。
購入済みのユーザーは、アップデート版を無償で利用できます。
デバイスにダウンロードしてある場合は、データを削除してダウンロードしなおす必要があります。

2）iTunesで配信されている映画には、視覚障害者向けの音声解説「AD」が収録された作品もあります。